2008年2月13日 (水)

Size does matter.

今日は2月になって初めてのNova。
多分ラッキーマンツーマンでしょうから、アメリカ旅行の話で盛り上がるとしよう。

帰りの飛行機で眠くならないので映画を観てたのですが、その中でオチ○チ○
に塗ると大きくなる薬のCMのシーンがありまして、そこで女性が言ったセリフ。
「Size does matter.」
多分「何といってもサイズが重要なの。」というような意味になるのでしょうが、妙に
このフレーズが印象に残りまして…
Novaに行ったら他の状況での使い方なぞ質問してみようと思った次第でして。

レッスンは予想通りにラッキーマンツーマン。
しかし1コマ目の講師は20代半ばの女性Aさん。
さすがに聞くのは躊躇われ、観光地や食事のお話で無難に盛り上がりました。

で、2コマ目。一番仲良しのMでした!
早速質問してみたら、意味はその通りでした。
さらに「解説」が。
アメリカでの一般的な考え方は「Size doesn't matter. (サイズは重要ではない)」
だそうで、私が見たCMシーンは「一般的にはそうなんだけれども、やっぱり」という意味
を込めて「does」で強調しているんだろうということでした。
簡単なフレーズからどんどん話が広がって興味深かったです。

では何が「重要」なの?という会話に発展していったのは言うまでもありません…

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2007年7月13日 (金)

I`ve got a friend.

先日久々に仲人さんにぱったり会いました。

外人の方とご一緒でした。聞けば息子さんのお嫁さんとのこと。

NOVAに通うようになり、外国人の知り合いが欲しいとかねがね思っておりましたので、これはいい機会とメールアドレス等を交換してもらいました。

数日後。突然彼女から連絡が入りました。何とAPの英会話のお相手をして下さるそうな。

で、今週の火曜日「プライベートレッスン」が実現しました。

旅行、ペット、音楽etc無難な話題で予想してた以上の盛り上がり。

彼女は今月末から来月中旬までアメリカはニューヨークに帰るとのこと。

日本からのお土産は買ったので、アメリカ土産は何がいいか聞かれました。

間髪入れず「LEGO!」(笑)

彼女の実家を送付先にS@Hを申し込みそれを日本に戻ってくる際に持ってきてもらうことで「合意」。

やはり持つべきものは外国人(S@H取り扱い国の)の友達(笑)?

来月が楽しみです。

| | コメント (0) | トラックバック (0)